-
1 забастовка забастовк·а
strike, turn-out; walkout разг.запретить забастовки — to ban walk-outs / strikes
объявить забастовку — to strike, to go on strike, to call a strike
объявлять забастовку, чтобы добиться повышения зарплаты — to strike for higher pay
отменить / прекратить забастовку — to call off a strike
подавить забастовку — to break / to suppress a strike
всеобщая забастовка — general / national / nationwide strike / walkout
итальянская / сидячая забастовка — sit-down strike, sit-in strike
участник итальянской / сидячей забастовки — sit-downer
кратковременная забастовка — stoppage, short-term / lightning strike
неофициальная / несанкционированная (профсоюзом) забастовка, забастовка без разрешения профсоюза — unauthorized / wildcat strike
забастовка, не имевшая успеха — inconclusive strike
забастовка солидарности — solidarity / sympathy / sympathetic / token strike
Russian-english dctionary of diplomacy > забастовка забастовк·а
-
2 денежная помощь одного профсоюза другому во время забастовки
Diplomatic term: strike donationsУниверсальный русско-английский словарь > денежная помощь одного профсоюза другому во время забастовки
См. также в других словарях:
Strike! — Infobox Musical name = Strike! subtitle = image size = 180px caption = Strike s Winnipeg premiere in May 2005 music = Danny Schur lyrics = Danny Schur book = basis = History of the Winnipeg General Strike productions = 2005 Rainbow Stage,… … Wikipedia
2007 Broadway stagehand strike — 2007 Broadway Stagehands Strike was a strike action by stagehands represented by Theatrical Protective Union Number One (Local One) of the International Alliance of Theatrical Stage Employees (IATSE) against the Shubert, Jujamcyn, and Nederlander … Wikipedia
Burston Strike School — The Burston Strike School was at the centre of the longest running strike in British history, between 1914 and 1939. Now a museum, it is in the village of Burston in Norfolk, UK. The strike began when teachers at the village s Church of England… … Wikipedia
UK miners' strike (1984–1985) — A picket taking place in South Yorkshire. The UK miners strike was a major industrial action affecting the British coal industry. It was a defining moment in British industrial relations, and its defeat significantly weakened the British trades… … Wikipedia
Counter-Strike — For other uses, see Counterstrike. Counter Strike Developer(s) Valve Corporation … Wikipedia
Philadelphia general strike (1910) — The General Strike of 1910 was a labor strike by trolley workers of the Philadelphia Rapid Transit Company that grew to a city wide riot and general strike in Philadelphia, Pennsylvania. The New York Times , February 21, 1910.… … Wikipedia
Copper Country Strike of 1913–1914 — The Copper Country Strike of 1913–1914 was a major strike affecting all copper mines in the Copper Country of Michigan. The strike, organized by the Western Federation of Miners, was the first unionized strike within the Copper Country. It was… … Wikipedia
Oahu Sugar Strike of 1920 — The Oahu Sugar Strike of 1920 was a multiracial strike in Hawaii of two unions the Filipino American Filipino Labor Union and the Japanese American Federation of the Japanese Labor. Involving 8,300 workers, with 150 people losing their lives it… … Wikipedia
London matchgirls strike of 1888 — The London match girls’ strike of 1888 was a strike of the women and teenage girls working at the Bryant and May Factory in Bow, London. Contents 1 The strike 2 The campaign against white phosphorus matches 3 Popular culture … Wikipedia
Association of Flight Attendants — Infobox Union name= AFA CWA country= United States affiliation= AFL CIO, CWA,ITF members= 55,000 full name= Association of Flight Attendants native name= founded= August 22, 1945 current= head= dissolved date= dissolved state= merged into= office … Wikipedia
International Typographical Union — Infobox Union| name= ITU country= United States affiliation= members= full name= International Typographical Union native name= instituted= May 3, 1852 current= head= dissolved date= December 31, 1986 dissolved state= Merged into merged into= CWA … Wikipedia